Hormone medications are used to treat imbalances or deficiencies in hormones, such as in conditions like hypothyroidism, menopause, or growth disorders. Common treatments include thyroid hormone replacement like levothyroxine, estrogen or testosterone therapies, and insulin for diabetes.